14 Mart 2013 Perşembe

Tuba Büyüküstün'ün Scenario'ya verdiği röportaj

Sevgili Tuba Büyüküstün'ün Panten tanıtımı için yaptığı gezide 'CairoScene'e verdiği röportajın tamamına alıntıladığımız linkten ulaşabilirsiniz. Google Translate ile anlaşılabilir bir şekilde Türkçeye çevrilebiliyor.  İşte iki pasaj...

Görsel http://cairoscene.com  ropörtaj sayfasından alıntılanmıştır


"My husband and I gave our daughters nature-inspired names to remind them that they should admire the beauty of the world; ‘Maya’ is the name of the Greek goddess of the earth, spring and fertility, and ‘Toprak’ means the earth and the soil. We planted a forest in their honour when they were born, because we want to teach them about caring for the earth. The planet is the very core of our existence as human beings, and it is important that they learn to love, respect, and care for it, for themselves, their children and the generations to come."
"Kocam ve ben onlar dünyanın güzelliği hayran gerektiğini onlara hatırlatmak için bizim kızları doğa esinlenen isimler verdi; 'Maya' toprak, bahar ve bereket Yunan tanrıçası adıdır ve 'Toprak' toprak ve gelirtoprak. Doğdukları zaman biz toprak bakımı hakkında bunları öğretmek istiyorum çünkü, onların anısına bir orman dikildi.Gezegen insan olarak varoluşunun özü, ve onlar, saygı sevgi ve kendileri için, bunun için bakım öğrenmek önemlidir, onların çocukları ve gelecek nesiller."
"It’s my belief that beauty is a very wholesome thing. How you look on the outside is not enough – you have to care for your spirit and your inner being in order to be truly beautiful. I do what all women do to look good by using face creams, make-up, going for spa treatments, and so on, but I believe that my true beauty comes from within. It’s what’s inside me that matters most, and so my ‘routine’ consists as much of things that will make me beautiful from within as anything else. Eating healthy, doing yoga, spending time with my children, reading a good book – these are the things that satisfy my spirit, and that glow from within is something that money can’t buy."
"Bu güzellik çok sağlıklı bir şey olduğunu benim inanç. Eğer dışarıdan bakmak nasıl yeterli değil - gerçekten güzel olmak için ruhunu ve içsel varlığınızın için bakım gerekir. Ben bütün kadınlar, yüz kremleri, makyaj kullanarak spa seansı için gidiyor ve böylece tarafından iyi bakmak için ne yapmak, ama benim gerçek güzelliği içinde gelir inanıyorum. Bu en önemli içimde ne var, ve bu yüzden benim 'rutin' kadar başka bir şey gibi içinde bana güzel hale getirecek şeyler oluşur. Sağlıklı Yeme, benim çocukları ile vakit geçirmek iyi bir kitap okuyarak, yoga yapıyor - bu içinde ruhumu tatmin ve bu kızdırma şeyler Paranın satın alamayacağı bir şeydir."

 The Scenario, ‘Turkish Delight!’, erişim tarihi 14 Mart 2013, <http://cairoscene.com/scenario/?p=10764>






Hiç yorum yok:

Yorum Gönder